Common Firecrest
Regulus ignicapilla
The common firecrest is a small plump bird, 9 cm (3.5 in) in length with a wingspan of 13–16 cm (5.1–6.3 in), and weighs 4–7 grams (0.14–0.25 oz). It has bright olive-green upperparts with a bronze-coloured patch on each shoulder, and whitish underparts washed with brownish-grey on the breast and flanks. It has two white wingbars, a tiny black pointed bill, and brownish-black legs. The head pattern is striking, with a black eye stripe, long white supercilium, and a crest which is bright yellow in the female and mainly orange in the male. Voice: The contact call is three or four thin high notes, similar to that of goldcrest, but slightly lower in pitch, zit-zit-zit rather than see-see-see. The song is a succession of call notes in a longer and slightly more varied sequence.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Goldcrest
Regulus regulus
The goldcrest is the smallest European bird, 8.5–9.5 cm (3.3–3.7 in) in length, with a 13.5–15.5 cm (5.3–6.1 in) wingspan and a weight of 4.5–7.0 g (0.16–0.25 oz). It is similar in appearance to a warbler, with olive-green upper-parts, buff-white underparts, two white wing bars, and a plain face with conspicuous black irises. The crown of the head has black sides and a narrow black front, and a bright crest, yellow with an orange centre in the male, and entirely yellow in the female; the crest is erected in display, making the distinctive orange stripe of the male much more conspicuous. Voice: The typical contact call of the goldcrest is a thin, high-pitched zee given at intervals of 1–4 seconds, with all the notes at the same pitch. It sometimes has a more clipped ending, or is delivered more rapidly. The call is higher and less rough than that of the firecrest.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Where you might meet both
And 26 more countries.
Learn this pair in BeakBrain
Photo and call practice, free in any browser.
Play BeakBrainPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Common Firecrest and Goldcrest.