Green Mango
Anthracothorax viridis
The green mango is 11 to 14 cm (4.3 to 5.5 in) long and weighs about 7 g (0.25 oz). The sexes are alike except that the female has a tiny white spot behind the eye. Adults' upperparts are emerald green, their underparts metallic blue-green, and their tail metallic blue-black with white tips to its feathers. Immatures have a brownish tinge to the head and back. Voice: The green mango is not highly vocal. It does have a song, "a repeated high-pitched phrase commencing with a drawn-out buzz, 'szzzzz-szi-szi-chup-tsz-tsz.....'." Its calls include "a repeated short 'tsik' and a high-pitched twittering trill." It makes harsh rattles and chatters during agonistic encounters.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Purple-collared Woodstar
Myrtis fanny
The purple-collared woodstar is 7.5 to 8 cm (3.0 to 3.1 in) long and weighs 2.3 to 2.5 g (0.081 to 0.088 oz). Both sexes have a short, decurved, black bill. Their upperparts are bronze-green. Males have an iridescent aquamarine gorget with a shiny violet band below it. The rest of the underparts are dirty white. The long forked tail is dusky brown glossed with light green. The female's underparts are buff, with a bit of white on the throat and belly. Voice: The male purple-collared woodstar makes "a series of twittering 'ti-ti-ti-trl' phrases" at the top of its courtship flight, and at the bottom (mechanically) makes "a remarkable, nasal-sounding 'anh-anh-anh-anh-anh'". In a chase it makes "a fast, high-pitched, descending twittering 'ti-ti-ti-ti'", and another call is "a fast dry 'chi-chi-chi'".
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Learn this pair in the BeakBrain App
Photo and call practice. Coming soon to iPhone and Android.
Play today's Daily BirdPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Green Mango and Purple-collared Woodstar.