European Pied Flycatcher
Ficedula hypoleuca
This is a 12–13.5 centimetres (4.7–5.3 in) long bird. The breeding male is mainly black above and white below, with a large white wing patch, white tail sides and a small forehead patch. The Iberian subspecies F. h. iberiae (known as Iberian pied flycatcher) has a larger forehead patch and a pale rump. Non-breeding males, females and juveniles have the black replaced by a pale brown, and may be very difficult to distinguish from other Ficedula flycatchers, particularly the collared flycatcher, with which this species hybridises to a limited extent.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
European Robin
Erithacus rubecula
The adult European robin is 12.5–14.0 cm (4.9–5.5 in) long and weighs 16–22 g (0.56–0.78 oz), with a wingspan of 20–22 cm (8–8.5 in). The male and female bear similar plumage: an orange breast and face (more strongly coloured in the otherwise similar British subspecies E. r. melophilus), lined by a bluish grey on the sides of the neck and chest. The upperparts are brownish, or olive-tinged in British birds, and the belly whitish, while the legs and feet are brown. The bill and eyes are black. Juveniles are a spotted brown and white in colouration, with patches of orange gradually appearing. Voice: The robin produces a fluting, warbling during the breeding season. Both the male and female sing throughout the year, including during the winter, when they hold separate territories. During the winter, the robin's song is more plaintive than the summer version. The female robin moves a short distance from the summer nesting territory to a nearby area that is more suitable for winter feeding.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Where you might meet both
And 41 more countries.
Learn this pair in BeakBrain
Photo and call practice, free in any browser.
Play BeakBrainPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: European Pied Flycatcher and European Robin.