Dusky-faced Tanager
Mitrospingus cassinii
The two subspecies are "very poorly differentiated." The adults are 18 to 18.5 cm (7.1 to 7.3 in) long and weigh 32 to 39 g (1.1 to 1.4 oz). Their crown and nape are mustard yellow. The face has a large black "mask". Their upper parts are lead gray. The throat is light gray transitioning to olive yellow on the breast and flanks and further to a gray-olive-yellow blend on the belly. The juvenile is similar but has less yellow on the crown and a buffy tinge to the underparts. Voice: The dusky-faced tanager's dawn song is "seety, seety, seety, seety, seety" . They chatter all day long with "sputtering notes such as chet or chet-ut" .
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Olive-green Tanager
Orthogonys chloricterus
The olive-green tanager is 18 to 19 cm (7.1 to 7.5 in) long. The adult is olive green above and dull yellow below; it has a tinge of olive on the sides and flanks. Voice: The olive-green tanager's song has been rendered as "tséé-si, si, si, tséé-si, si, si." Its call is a buzzy "tseee" and it also calls "wheek!" while foraging.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Learn this pair in the BeakBrain App
Photo and call practice. Coming soon to iPhone and Android.
Play today's Daily BirdPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Dusky-faced Tanager and Olive-green Tanager.