Dickcissel
Spiza americana
Their length is 5.5–6.3 in (140–160 mm), wingspan is 9.8–10.2 in (250–260 mm), and weight is0.9–1.4 oz (26–40 g). Dickcissels have a large, pale bill, a yellow line over the eyes, brownish upperparts with black streaks on the back, dark wings, a rust patch on the shoulders, and light underparts. Adult males have a black throat patch, a yellow breast, and grey cheeks and crown. This head and breast pattern is especially brilliant in the breeding plumage, making it resemble an eastern meadowlark.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Painted Bunting
Passerina ciris
The male painted bunting is often described as the most beautiful bird in North America and as such has been nicknamed nonpareil, or "without equal". Its colors, dark blue head, green back, red rump, and underparts, make it extremely easy to identify, but it can still be difficult to spot since it often skulks in foliage even when it is singing. The plumage of female and juvenile painted buntings is green and yellow-green, serving as camouflage. Once seen, the adult female is still distinctive, since it is a brighter, truer green than other similar songbirds.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Where you might meet both
Learn this pair in BeakBrain
Photo and call practice, free in any browser.
Play BeakBrainPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Dickcissel and Painted Bunting.