Crimson-rumped Toucanet
Aulacorhynchus haematopygus
The crimson-rumped toucanet is 40 to 45 cm (16 to 18 in) long. The nominate subspecies weighs 200 to 232 g (7.1 to 8.2 oz) and A. h. sexnotatus 141 to 200 g (5.0 to 7.1 oz). Their bill is brownish red and black with a vertical white line at the base; the nominate has a larger proportion of black than A. h. sexnotatus. Males and females have the same plumage but females have a shorter bill than males.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Groove-billed Toucanet
Aulacorhynchus sulcatus
The groove-billed toucanet is 33 to 37 cm (13 to 15 in) long and weighs 130 to 200 g (4.6 to 7.1 oz). Its grooved culmen and mandible give it its English name. In the nominate subspecies and A. s. erythrognathus, most of the bill is wine-red to brown-red with a diagonal black stripe on the mandible. The nominate's bill also has a vertical white stripe at its base. In A. s. calorhynchus the bill is mostly yellow with a reduced amount of black, some orange-red at the base of the mandible, and a white stripe like the nominate's. Voice: The groove-billed toucanet's song is "barking-growling notes or croaks...wik-wik- to waak-waak-", sometimes sung in duet. Male's voices are lower pitched than female's. A. s. erythrognathus' song sounds similar to those of the other subspecies but is apparently faster.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Where you might meet both
Learn this pair in the BeakBrain App
Photo and call practice. Coming soon to iPhone and Android.
Play today's Daily BirdPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Crimson-rumped Toucanet and Groove-billed Toucanet.