Colombian Chachalaca
Ortalis columbiana
The Colombian chachalaca is a typical Ortalis species – a large, plump forest bird with a long slender neck, small head, long and robust legs (tarsi) and a long tail. Size. Adults of this species have a length of 50–60 cm. The average wing length is 22.5 cm (males)/ 19.6 cm (females), and the average tail length is 25 and 24 cm respectively. Tarsi average 6 cm (males) and 5.8 cm (females). Adult bird have a typical mass of 600g (male), and 500g (female). Appearance. Similar/identical for both sexes. The upperparts are mostly brown, shading to greyish-brown on the primaries and secondaries.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Speckled Chachalaca
Ortalis guttata
The speckled chachalaca is 49 to 55 cm (1.6 to 1.8 ft) long. The nominate subspecies is mostly brown above with a darker and grayer head and neck. The mantle has a chestnut wash; the tail has a bronze gloss and the outer feathers are rufous. The throat and breast are dark brown with the eponymous white speckles. The lower breast and belly are light grayish brown and the vent bright rufous. The eye is dark brown to dark reddish brown and is surrounded by bare slate blue skin. O. g. Voice: The song of the nominate speckled chachalaca is a "rhythmic five-syllable phrase rendered ha-ga-GAA-gogok, repeated rapidly." Those of the other subspecies are similar.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Where you might meet both
Learn this pair in the BeakBrain App
Photo and call practice. Coming soon to iPhone and Android.
Play today's Daily BirdPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Colombian Chachalaca and Speckled Chachalaca.