Black-capped Chickadee
Poecile atricapillus
The black-capped chickadee has a black cap and "bib" with white cheeks. Its underparts are white with buff-coloured flanks. Its back is unstreaked and greenish grey, and the tail and wings are slate grey. It has a black beak and legs, and dark brown irises. Males and females are generally similar, although males have a larger bib. They can also be distinguished based on a combination of weight and tail length. Tarsus length does not significantly differentiate sexes. Males have a wing length of 63.5–67.5 mm (2.50–2.66 in), a tail length of 58–63 mm (2.3–2.5 in), a bill length of 8–9.5 mm (0. Voice: The vocalizations of the black-capped chickadee are highly complex, with 16 distinct types of vocalizations being used to convey an array of information. These vocalizations are likely an evolutionary adaptation to their habitat; they live and feed in dense vegetation, and even when the flock is close together, individual birds tend to be out of each other's visual range.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Carolina Chickadee
Poecile carolinensis
Adults are 11.5–13 cm (4.5–5.1 in) long with a weight of 9–12 g (0.32–0.42 oz), and have a black cap and bib with white sides to the face. Their underparts are white with rusty brown on the flanks; their back is gray. They have a short dark bill, short wings and a moderately long tail. Very similar to the black-capped chickadee, the Carolina chickadee is distinguished by the slightly browner wing with the greater coverts brown (not whitish fringed) and the white fringing on the secondary feathers slightly less conspicuous; the tail is also slightly shorter and more square-ended. Voice: The calls and song between the Carolina chickadee and the black-capped chickadee differ subtly to an experienced ear: the Carolina chickadee's chick-a-dee call is faster and higher pitched than that of the black-capped chickadee, and the Carolina chickadee has a four note fee-bee-fee-bay song, whereas the black-capped omits the high notes.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Where you might meet both
Learn this pair in the BeakBrain App
Photo and call practice. Coming soon to iPhone and Android.
Play today's Daily BirdPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Black-capped Chickadee and Carolina Chickadee.