Lucy's Warbler
Leiothlypis luciae
Lucy's warbler is the smallest species of New World warbler. It measures from 9 to 12 cm (3.5 to 4.7 in) in length and can weigh from 5.1 to 7.9 g (0.18 to 0.28 oz), thus being slightly smaller even than the warblers formerly placed in the genus Parula. Among standard measurements, the wing chord is 49 to 61 mm (1.9 to 2.4 in), the tail is 33 to 41 mm (1.3 to 1.6 in), the bill is 7.8 to 9 mm (0.31 to 0.35 in) and the tarsus is 15 to 17.5 mm (0.59 to 0.69 in). It is rather undistinguished compared to other wood-warblers, being perhaps the palest species in its family.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Orange-crowned Warbler
Leiothlypis celata
The orange-crowned warbler has olive-grey upperparts, yellowish underparts with faint streaking and a thin pointed bill. It has a faint line over each eye and a faint broken eye ring. The orange patch on the crown is usually not visible. Females and immatures are duller in colour than males. Western birds are yellower than eastern birds.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Where you might meet both
Learn this pair in BeakBrain
Photo and call practice, free in any browser.
Play BeakBrainPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Lucy's Warbler and Orange-crowned Warbler.