Guira Tanager
Hemithraupis guira
The guira tanager is a small species measuring 13–14 cm (5.1–5.5 in) in length and weighing around 12 g (0.42 oz) on average. The species is sexually dimorphic. Adult males are more brightly colored, with olive-green upperparts separated from the black face and throat by a bright yellow margin. The greenish to grayish stomach is separated from the throat by the rufous-orange breast. The wing feathers are generally blackish with greenish edges. Females have entirely olive-green upperparts, greenish-yellow underparts, and a whitish stomach.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Yellow-backed Tanager
Hemithraupis flavicollis
The yellow-backed tanager is a relatively small tanager. It has a body mass of 12.9 g and a tail length of around 5 cm with the females having a slightly shorter tail. Like many tanagers, the yellow-backed tanager is sexually dimorphic, with vibrantly coloured males and duller females. While the males of different subspecies vary, most have a black head, neck, wings, and tail; a bright yellow throat, vent, and back; and a white breast, belly, and undertail coverts.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Where you might meet both
Learn this pair in the BeakBrain App
Photo and call practice. Coming soon to iPhone and Android.
Play today's Daily BirdPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Guira Tanager and Yellow-backed Tanager.