Garden Emerald
Chlorostilbon assimilis
The garden emerald is 7.8 to 8.5 cm (3.1 to 3.3 in) long and weighs about 3 to 4.1 g (0.11 to 0.14 oz). The adult male has dark metallic green upperparts with bluish green uppertail coverts. Its forked tail is blue-black and the central feathers have a light bluish green gloss. Its underparts are a brighter metallic green than the upperparts, sometimes with a light blue sheen, and it has white thigh tufts. The adult female has bright metallic green to bronze green upperparts with bluish green uppertail coverts. Voice: The garden emerald's vocalizations are not well known but appear to be similar to those of Canivet's emerald (Cynanthus canivetii). That species' song is believed to be "an endlessly repeated, characterless wiry tseee tseeree" and its call has been described as "a dry, scratchy chut or chit, sometimes run together into a soft, staccato chatter".
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Glittering-bellied Emerald
Chlorostilbon lucidus
The male glittering-bellied emerald is 9.5 to 10.5 cm (3.7 to 4.1 in) long and weighs 3 to 3.8 g (0.11 to 0.13 oz). Females are 7.5 to 8.5 cm (3.0 to 3.3 in) long and weigh 3 to 4.5 g (0.11 to 0.16 oz). Both sexes have a short straight bill. The male's is red with a black tip; the female's is black on its outer half and red on the inner. Males of the nominate subspecies have a dull bronzy green forehead and crown, slightly golden green upperparts, grass green uppertail coverts, and a slightly forked dark steely blue tail.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Learn this pair in the BeakBrain App
Photo and call practice. Coming soon to iPhone and Android.
Play today's Daily BirdPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Garden Emerald and Glittering-bellied Emerald.