Common Black Hawk
Buteogallus anthracinus
The adult common black-hawk is 43–53 cm (17–21 in) long and weighs 930 g (33 oz) on average. It has very broad wings, and is mainly black or dark gray. The short tail is black with a single broad white band and a white tip. The bill is black and the legs and cere are yellow. The adults resemble zone-tailed hawks, but have fewer white bars on their tail and are larger in size. Sexes are similar, but immature birds are dark brown above with spotting and streaks. Their underparts are buff to whitish with dark blotches, and the tail has a number of black and white bars.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Slate-colored Hawk
Buteogallus schistaceus
It is a medium-sized to large bird, typically about 40 cm (16 in) long. It is medium slate-grey in color, with contrasting bright white horizontal banding on its tail feathers. It has a medium-white breast with vertical black markings. It has a large orange cere at the base of its beak, and large yellow eyes.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Where you might meet both
Learn this pair in the BeakBrain App
Photo and call practice. Coming soon to iPhone and Android.
Play today's Daily BirdPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Common Black Hawk and Slate-colored Hawk.