Cinnamon Flycatcher
Pyrrhomyias cinnamomeus
The cinnamon flycatcher is 11 to 13 cm (4.3 to 5.1 in) long and weighs about 11 g (0.39 oz). The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies P. c. cinnamomeus have a dark brownish crown with a partially hidden yellow patch in the center. They have a faint buffy eye-ring and patch above the lores, olive-brown cheeks and nape, and cinnamon-rufous sides of the neck. Their upperparts are olive-brown with a thin, often hidden, cinnamon-orange band on the rump. Voice: The cinnamon flycatcher does not have a dawn song. Its calls include a "dull, low-pitched...rattle, pti-i-i-i-i, spit out rather abruptly", a "stuttering pit, pti-pit-it", and "a few chip, tsip and pit notes". Another description of its main call is "a low-pitched dry rattling tr-r-r-r-r-r or dr-r-r-r-r-r".
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Scale-crested Pygmy Tyrant
Lophotriccus pileatus
The scale-crested pygmy tyrant is 8 to 10 cm (3.1 to 3.9 in) long and weighs about 7 to 8 g (0.25 to 0.28 oz). It has long crown feathers that form the eponymous crest and that it sometimes erects and fans. Females have a smaller crest than males but the sexes otherwise have the same plumage. Adults of the nominate subspecies L. p. pileatus have a black crest with rufous edges on the feathers. They have whitish lores on an otherwise brownish face. Their back, rump, and uppertail coverts are olive. Voice: The scale-crested pygmy tyrant's main vocalization is a very loud trill that differs somewhat geographically. It has been written as "tr-tr-tr-tr-tr-tr-tr-tr" and "trrrrrreét", "dzzeeer-dzeer-dzeer", and "cre'e'e'e'e, k'e'e'e'e". It also makes "a series of sharp "preek" notes, sometimes widely spaced".
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Where you might meet both
Learn this pair in BeakBrain
Photo and call practice, free in any browser.
Play BeakBrainPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Cinnamon Flycatcher and Scale-crested Pygmy Tyrant.