Buff-bellied Hummingbird
Amazilia yucatanensis
The buff-bellied hummingbird is 10 to 11 cm (3.9 to 4.3 in) long and weighs 2.9 to 4.7 g (0.10 to 0.17 oz). Adult males have a rosy reddish bill that is dusky at the end; females' have more dark on the maxilla. Adult males of the nominate subspecies have metallic bronze green upperparts that are duller and darker on the crown. Their uppertail coverts are a mix of bronze green and cinnamon rufous. Their tail feathers are chestnut at the base and metallic bronze at the end. Voice: The buff-bellied hummingbird's vocalizations have been well studied only in Texas. Displaying individuals make a two-syllable "tsi-we" call. During feeding it makes "tik" or "tik-k" notes. When chasing other hummingbirds it gives a "long, low call with notes repeated rapidly (see-see-see-see-su-su)"; this vocalization has also been described as the species' song.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Rufous-tailed Hummingbird
Amazilia tzacatl
The rufous-tailed hummingbird is 9 to 11 cm (3.5 to 4.3 in) long and weighs approximately 5 g (0.18 oz). The adult male of the nominate subspecies has a green head and upperparts except for chestnut-brown lores and uppertail coverts. The tail is also mostly chestnut-brown, giving the species its English name; the feathers' outer webs and tips are bronze green. The throat, upper breast, and sides are green; the throat feathers sometimes have thin white edges giving a scalloped effect. The lower breast is gray, the belly white, and the undertail coverts chestnut-brown.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Where you might meet both
Learn this pair in the BeakBrain App
Photo and call practice. Coming soon to iPhone and Android.
Play today's Daily BirdPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Buff-bellied Hummingbird and Rufous-tailed Hummingbird.