Black-crested Warbler
Myiothlypis nigrocristata
The black-crested warbler is about 13.5 cm (5.3 in) long and weighs about 11 to 20 g (0.39 to 0.71 oz). The sexes have the same plumage. Adults have a narrow black crown stripe, a wide yellow supercilium, a black stripe through the eye, a yellow crescent under the eye, and olive-green cheeks and ear coverts. Their nape, upperparts, wings, and tail are olive-green. Their throat and underparts are yellow. They have a dark iris, a blackish bill, and orange-yellow legs and feet. Juveniles have a dusky olive-gray head and upperparts and pale buffy-olive underparts. Their bill is paler than adults'. Voice: One description of the black-crested warbler's song is "a few sharp, sputtering notes accelerating gradually into fast, rattling that rises, tsuk, . tsuk, tsweettweet-tueet-ueet'eet'et 'et'et't't't" and is sometimes repeated many times with short pauses between. Its call is "a loud chit".
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Russet-crowned Warbler
Myiothlypis coronata
The russet-crowned warbler is approximately 14 cm in length. Among its distinguishing markings are the rust-orange crown, for which it is named, black crown-stripes and eye-line and otherwise gray face. Its breast is often pale yellow. The species exhibits no obvious sexual dimorphism. Voice: It has a musical song typically delivered in a rapid phrase of rising pitch. The response by the mate, often delivered immediately following or shortly after, is a similar song of descending pitch.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Where you might meet both
Learn this pair in the BeakBrain App
Photo and call practice. Coming soon to iPhone and Android.
Play today's Daily BirdPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Black-crested Warbler and Russet-crowned Warbler.