Black-billed Mountain Toucan
Andigena nigrirostris
The three subspecies of black-billed mountain toucan have almost the same plumage. They have a black cap and nape and bronzy upperparts with a pale yellow rump. Their tail is dark slate with chestnut tips on the central two or three pairs of feathers. Their face and throat are white becoming pale blue on the breast; their thighs are chestnut and their undertail coverts are red. Bare skin surrounds their eye; it is pale blue before it and yellow or orange behind. Subspecies A. n. occidentalis' plumage differs from that of the other two only by having darker chestnut thighs.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Grey-breasted Mountain Toucan
Andigena hypoglauca
The grey-breasted mountain toucan is 41 to 48 cm (16 to 19 in) long and weighs 244 to 370 g (8.6 to 13 oz). Males and females within each subspecies have the same plumage, and the two subspecies have the same bill pattern though the female's bill is shorter. The bill's base is yellow to greenish with a black band near the base. The maxilla's outer 2/3 is red, meeting the yellow diagonally. The mandible's outer half is black. Both subspecies have a black cap, face, and nape; a gray-blue band on the hindneck; a greenish brown back; and gray to gray-blue underparts.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Where you might meet both
Learn this pair in the BeakBrain App
Photo and call practice. Coming soon to iPhone and Android.
Play today's Daily BirdPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Black-billed Mountain Toucan and Grey-breasted Mountain Toucan.