Band-rumped Swift
Chaetura spinicaudus
The band-rumped swift is 10.5 to 12.6 cm (4.1 to 5.0 in) long and weighs 13.8 to 18.5 g (0.49 to 0.65 oz). It has a protruding head, a short square tail, and wings that bulge in the middle and somewhat hook at the end. The sexes are alike. Adults of the nominate subspecies have black-brown upperparts with a white band on the rump. Their underparts are dark with a slightly paler throat. Juveniles have white tips on some wing feathers. Subspecies C. s. aetherodroma is smaller than the nominate; its rump patch is grayer and its throat paler. Voice: The nominate subspecies of band-rumped swift "gives a diagnostic bisyllabic 'pseee-trr' or more burry 'prrrree-trtr'" and sometimes also "several repeated notes 'tsee-tsee-tsee'". The vocalizations of subspecies C. s. aetherodroma are not well known.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Short-tailed Swift
Chaetura brachyura
The short-tailed swift is about 10.5 cm long, and weighs 20 g. It has long narrow wings, a robust body and a short tail. The sexes are similar. It is mainly black with a pale rump and tail. It can be distinguished from related species in its range, such as the band-rumped swift (C. spinicauda) or the gray-rumped swift (C. cinereiventris) by the lack of contrast between the rump and the tail, the latter being much darker in the other species.
ID text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Where you might meet both
Learn this pair in the BeakBrain App
Photo and call practice. Coming soon to iPhone and Android.
Play today's Daily BirdPhotos and recordings are credited to their authors under the licence shown. Full profiles: Band-rumped Swift and Short-tailed Swift.